《声临其境》 “声”元素的综艺之路并不好走
在影视剧节目中,演员的台词功力固然重要,但如果在一档综艺节目里把“台词”单独拎出来而不辅之以表演,再好的台词听多了都可能乏味。而如果加上表情动作甚至用舞台剧形式呈现,势必又削弱“声音”的元素,甚至背离节目的初衷。这是《声临其境》最主要的困境。
配音演员的市场早已不限于译制片
“演技”这个原本应作为演员自带属性的词语,近年来大概是因为稀缺而越来越受到关注,更是伴随着有“抠图”、“数字小姐”等事件屡登热搜,成为年度红词。浙江卫视的《演员的诞生》正是依靠对这一热点的灵敏嗅觉,成功在海量的综艺节目中杀出重围,成为爆款。因此,一档新推出的综艺节目《声临其境》,以声音的演技为切入口,不知道能不能给大家洗洗眼睛和耳朵。
《声临其境》每期邀请四组台词功底深厚或是声音动听的演员或配音演员同台竞声,第一轮和第二轮时,嘉宾在幕后进行配音;第三轮四位嘉宾集体亮相,共同排练一场“声音大秀”;综合三轮表现,由猜评团和现场观众共同选出一位嘉宾晋级总决赛。
在首期节目的开场,担任主持人的配音演员王凯就展示了一段经典法国电影《虎口脱险》上海译制片厂版本的配音,赵立新在竞演时也用声音演绎了《乱世佳人》中的白瑞德,对译制片的致敬贯穿了整期节目。
在节目里被作为集体情节和集体记忆的译制片元素,收获了共鸣和好评。很多老一辈的观众无法理解现在的演员演戏时居然需要后期配音,对他们而言,配音所指代的只是译制片。