新版《流星花园》争议四起

　　新版《流星花园》争议四起

　　柴智屏：你们的爱我都收到了

　　2001年，横空出世的台湾偶像剧《流星花园》成为一代人心中的白月光，以至于17年过去，当听到《我要的爱》熟悉的旋律仍有一种美好的心境涌上心头。或许因此，正在播出的翻拍版《流星花园》必然面对种种质疑，观众表示，一群2018年的新人，要演出符合80后心目中属于21世纪初的纯真和怀旧，几无可能，而在如今的90后年轻人看来，这部剧实在“低幼”。作为新旧两版《流星花园》的总制作人，柴智屏接受采访时对于道明寺财力大幅缩水、董杉菜名字和造型都土、广告植入过多等质疑一一回应。

　　播出前，年轻观众对新版《流星花园》调侃杉菜和美作加上姓氏变为“董杉菜”、“冯美作”土味儿十足。柴智屏解释，“2001版《流星花园》中，我们并没有特别想到杉菜的姓氏问题。制作新版时，编剧问我杉菜姓什么，我才意识到，应该让他俩有完整的姓名。杉菜姓董，是老版中饰演杉菜爸爸的演员是董至成，很顺理成章。我也不懂为什么观众觉得这两个姓氏‘土’，这难道不会令姓董和姓冯的朋友们感到尴尬吗？”播出初期，配音的出离感首先被观众诟病。柴智屏接受质疑，“的确在呈现上，无法达到与演员本身的情绪相契合，我欣然接受观众对于配音尴尬的质疑，未来在做剧时，我会尽可能要求演员原声呈现，即使在技术上可能有许多困难需要克服，我也会努力。”