或许是因为投资压力，中国版在选择演员时会更倾向流量明星，典型的例子便是《我是证人》中的杨幂与鹿晗，因为杨幂饰演的角色是一个盲人，难度特别大，虽然能看出她的努力，但演技还是被很多观众诟病。另外，《“大”人物》中的包贝尔也是被观众诟病的一个失败选角，观众很难将包贝尔的形象与一个富二代公子哥儿联系在一起，原作中，这个角色是颜值与实力并存的刘亚仁。
观众：先入为主意识重
其实，无论何种形式的翻拍，都不讨好。毕竟被翻拍的作品，在口碑或者票房上都很有影响力，观众评价翻拍的作品总是会带有先入为主的意识。国内也有一些作品，比如杜琪峰豆瓣评分7.3分的作品《毒战》被韩国翻拍成同名电影，豆瓣评分6.4分。豆瓣评分7.7分的国产片《全民目击》被韩国翻拍成《沉默》，豆瓣评分仅有5.8分。
撰文/滕朝
女孩子拍女孩子也不简单
网传小沈阳车祸去世 助理